BORRADOR — pendiente de revisión por abogado. Versión borrador-2026-11.